(For the English version please scroll down)
A Tungsram Operations Kft. “cs.a.” (a továbbiakban: Társaság, adószám: 26250061-2-44) képviseletében a következőket hozzuk tudomásukra.
A Fővárosi Törvényszék a Társaság csődeljárását 39.Cspk.7/2022/9. sz. végzésével elrendelte. A végzés közzétételére 2022. május 20. napján került sor.
A csődeljárásról és felszámolási eljárásról szóló 1991. évi XLIX. törvény (Cstv.). 17. § (1) bekezdése alapján ezúton
értesítjük hitelezőinket,
hogy a Társaság 2022. október 10-én 13.30 órai kezdettel megtartja második csődegyezségi tárgyalását. Hitelezőink, illetve a képviseletükben megjelentek 11 órai kezdettel regisztrálhatnak az eseményre fél órás időablakokban.
A csődegyezségi tárgyalás helyszíne: Lurdy Ház 1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 12-14. I.emelet 3-as konferencia terem
Tájékoztatjuk a hitelezőinket, hogy a reorganizációs program, és az első, augusztus 8-i tárgyalás után átdolgozott egyezségi javaslat, valamint a Cstv. 8. § (2) bekezdésében és a 14. § (1) bekezdésében felsorolt iratok 2022. szeptember 27. napjától munkanapokon előre egyeztetett időpontban megtekinthetők a Társaság székhelyén. A betekintésre az info@tungsram.com e-mail címen kérhetnek időpontot.
A külföldi székhelyű, külföldi lakóhellyel rendelkező hitelezőinket felhívjuk kézbesítési megbízott igénybevételére.
Kérjük T. Hitelezőinket, hogy képviseleti jogosultságuk igazolása mellett jelenjenek meg a második Egyezségi Tárgyaláson!
//
On behalf of Tungsram Operations Kft. “cs.a.” (‘the Company’, tax number: 26250061-2-44) we hereby inform you of the following.
The Metropolitan Court in Budapest has ordered to initiate a Bankruptcy procedure against the Company under Nr. 39.Cspk.7/2022/9. The decision was published on May 20, 2022.
Based on Section 17. par (1) of Act XLIX of 1991 on bankruptcy proceedings and liquidation proceedings (the ”Cstv”.)
we hereby inform our creditors
that the Company holds its second bankruptcy settlement meeting on October 10th, 2022 at 1:30PM. The creditors and their representatives may register from 11 AM in 30-minute time slots.
Location of the meeting: Lurdy Ház mall, 1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 12-14. 1st floor, Conference Room 3
We inform our creditors that the reorganization plan and the revised settlement proposal, as well as the documents listed in Section 8 par (2) and Section 14 par (1) of Act XLIX of 1991 on Bankruptcy Proceedings and Liquidation Proceedings. may be inspected at the registered seat of the Company on working days from 27th of September, 2022 at a pre-agreed time. Time slots for viewing can be arranged by contacting us at info@tungsram.com
Our creditors with a residence outside Hungary are invited to use an authorized proxy.
We ask our Creditors to appear at the settlement meeting with proof of their right of representation.
